Alabaster Coast in Winter

Spending the turn of the year in Normandy (or, like in other years, in Brittany… ) can be associated with a great deal of trust in the weather gods… However, this trust could be deceptive!

The two weeks at the end of December 2022 / beginning of January 2023 showed how reliable this was. During this time, sun worshipers often waited in vain, and photographers were also mostly disappointed by the light conditions… continuous rain, puddles and hiking boots sinking into the mud were probably the order most of the days…

Well, apparently there is no such thing as bad weather, just inappropriate clothing…

Under these conditions, the Alabaster Coast still retained its charm:
Fish, scallops and oysters are fresh and tasty even when it rains!

Some interesting pictures could still be taken:

Here below some color pictures (digital prints on matte paper in the format 50×40 cm, photo size 26 x 17.3 cm)

Alabasterküste

Alabasterküste im Winter

Die Jahreswende in der Normandie zu verbringen (oder, wie in anderen Jahren in der Bretagne… ) kann schon mit einem großen Vertrauen in den Wettergott verbunden sein…

Dass dieses Vertrauen nicht immer den ersehnten Erfolg bringt, zeigten die zwei Wochen Ende Dezember 2022 /Anfang Januar 2023. Sonnenanbeter warteten während dieser Zeit oft vergeblich, und auch Fotografen waren tolle Lichtstimmung meist nur Wunschvorstellungen…
Niesel- bis Dauerregen, Pfützen und im Schlamm versinkenden Wanderschuhe standen wohl erher an der Tagesordnung…

Nun gut, schlechtes Wetter gibt’s ja anscheinend nicht, nur unangepasste Kleidung…

Unter diesen Voraussetzungen behielt die Alabasterküste dennoch ihren Charme:
Fisch, Jakobsmuscheln und Austern sind auch bei Regen frisch und lecker!

Hier drunter einige Farbbilder (Digitaldrucke auf Mattpapier im Format 50×40 cm, Fotogröße 26 x 17,3 cm)

Alabasterküste

Côte d’Albâtre en hiver

Passer ses fêtes de fin d’année en Normandie (ou, pour d’autres années parfois en Bretagne…) peut se révéler avoir lancé un défi aux dieux de la météo.

Deux semaines fin décembre 2022 à début janvier 2023 n’avaient pas été d’un grand cru, pour ceux qui aiment le soleil et les belles lumières… On a vu bien mieux à la même période les années précédentes.
Pour cette fois on était plus du côté ciel menaçant, bruine, pluies, sentiers de randonnées zigzagant entre flaques et boue…

Bon, on dit, qu’il n’y a pas de mauvaise météo, il n’y a que des vêtements et chaussures inadaptés aux intempéries…

Sous ces auspices, la Côte d’Albâtre gardait ses charmes… en voici un petit aperçu.
Laissez-vous tempter… et puis… le poisson, les coquilles Saint Jacques, les huîtres ne perdent pas de leur charme par un caprice météorologique!

Ci dessous quelques photos en couleur (tirages numériques sur papier mat, 50×40 cm, taille de l’image 26 x 17,3 cm)

Les petites dalles ouest 2