Chamanna Jenatsch – c’est l’automne!

Le 28 septembre 2021, ça ne ressemblait pas à l’automne quand nous avons traversé la Fuorcla d’Agnel… quoique, là-haut à 3000 m, il y a toujours du vent, mais en ce midi une bise glaciale a balayé le col. T-shirts et shorts n’étaient plus guère de mise, mais bon, nous avons continué quand même en tenue légère.


Mais la vue était extrêmement dégagée, l’air limpide. Depuis la pente du Piz Traunter Ovas, le lac glaciaire du Vadret d’Agnel et le Piz Picuogl brillaient de couleurs, qui frôlaient le surréaliste.

Chamanna Jenatsch – l’automne arrive !

eEt pourtant, le lendemain matin, au lever du soleil, le paysage avait revêtu de ses habits d’hiver…
La Chamanna Jenatsch s’était recouverte d’une faible couche de neige fraîche pendant la nuit.

Le paysage, sucré de quelques centimètres de neige au dessus de 2300 m… il était temps pour une petite laine et un pantalon plus chaud.

Vers midi, cependant, presque tout le blanc avait à nouveau disparu, et nous avons regagné la vallée, en direction de Spinas.

Chamanna Jenatsch – der Herbst hält Einzug

Am 28. September 2021 sah es eigentlich noch nicht nach Herbst aus, als wir die Fuorcla d’Agnel überschritten… obschon, dort oben auf 3000 m windet es ja immer, aber an diesem Mittag fegte eine eisige, aber stramme Bise, T-shirts und Shorts waren eigentlich bereits falsch am Platz.
Doch die Sicht war extrem klar, vom Hang des Piz Traunter Ovas strahlten der Gletschersee des Vadret d’Agnel und der Piz Picuogl in Farben, die ans Surreale grenzten.

Chamanna Jenatsch – Herbst kommt!

Am folgenden Morgen, bei Sonnenaufgang hatte die Landschaft jedoch Winterkleidung angelegt…
Die Chamanna Jenatsch war über Nacht mit einer Spur Neuschnee überzogen worden.

Gezuckert mit ein paar wenigen Zentimetern Schnee oberhalb 2300 m war es dann echt Pulli und wärmere Hosen Zeit.

Gegen Mittag war dann jedoch wieder fast alles Weiss verschwunden, und wir machten uns wieder ab ins Tal, Richtung Spinas.

Chamanna Jenatsch – Autumn is coming

On September 28, 2021, it didn’t look like autumn when we crossed the Fuorcla d’Agnel … although, up there at 3000 m, it’s always windy, but on this early afternoon an icy, but tight breeze made it the wrong time and place for t-shirts and shorts.
But the view was extremely clear, from the slope of Piz Traunter Ovas, the glacial lake of Vadret d’Agnel and Piz Picuogl shone in colors that feeled surreal.

Chamanna Jenatsch – autumn is coming!

The following morning, at sunrise, however, the landscape had put on winter clothes …
The Chamanna Jenatsch was covered with a trail of fresh snow overnight been.

Sugared with a few centimeters of snow above 2300 m, it was time for a real sweater and warmer pants.

Around noon, however, almost all white had disappeared again, and we made our way back into the valley, towards Spinas.