Posted on : By : JJ Posted in : Ile de la Réunion fr

La marche sur le feu: Pandialé

Certes, je ne suis pas le plus assidu des photographes portraitistes, mais ici, lors de la fête de Pandialé à Saint Louis, Ile de la Réunion, l’occasion était trop bonne pour se désister…

Evidemment, pour nous, auxquels on a inculqué depuis leur prime jeunesse, la crainte du feu, on reste bouche-bée devant les nombreux marcheurs, qui bravent la chaleur des charbons incandescents et qui traversent, stoïquement le tikouli, fosse qui accueille le brasier.

Ce qui m’a cependant marqué tout à fait autant, c’est le respect des spectateurs envers un culte, qui n’est pas le leur. Qu’ils soient chrétiens, musulmans, athées, ils sont venus pour voir, pour suivre un rite magique, mais tous, sans exceptions, y sont dans le respect d’un monde qui n’est pas le leur.

Pour en savoir plus, suivez le lien ici.

Toutes les photos concernant l’Île de la Réunion

Posted on : By : JJ Posted in : Réunion Island

Firewalking: It’s Pandiale!

Pandiale – firewalking in Saint Louis, Réunion Island

Obviously, for us, who have been instilled with the fear of fire since their early youth, we remain speechless in front of the many walkers, who brave the heat of the incandescent coals and who stoically cross the tikouli, a pit that welcomes the blaze.

What impressed me quite as much, however, was the spectators’ respect for a cult, which is not theirs. Whether they are Christians, Muslims, atheists, they have come to see, to follow a magical rite, but all, without exceptions, are there in respect of a world that is not theirs.

Posted on : By : JJ Posted in : Ile de la Réunion

Feuerlauf… Pandiale!

Prozession vor dem Feuerlauf in Saint Louis, Île de la Réunion.
Sicherlich sind Portraits nicht mein Lieblingsthema, aber da sich hier die Gelegenheit schon bot, warum nicht…

Wir, denen man seit ihrer frühen Jugend die Angst vor dem Feuer eingeflößt hat, bleiben wir natürlich sprachlos vor den vielen , die der Hitze der glühenden Kohlen trotzen und stoisch die Tikouli durchqueren, eine Grube, die das Feuer willkommen heißt .

Was mich aber genauso beeindruckt hat, war der Respekt der Zuschauer vor einem Kult, der ihnen nicht gehört. Ob sie Christen, Muslime oder Atheisten sind, sie sind gekommen, um einen magischen Ritus zu befolgen, aber alle sind ausnahmslos mit Respekt für eine Welt da, die nicht ihre ist.

Weitere Fotos von La Réunion

Posted on : By : JJ Posted in : Monochrome

Feuerlauf

Prozession vor dem Feuerlauf in Saint Louis, Île de la Réunion.
Sicherlich sind Portraits nicht mein Lieblingsthema, aber da sich hier die Gelegenheit schon bot, warum nicht…