The mystic Guardians of the Island of Milliau


Have a look at the mystic guardians of Island of Milliau!

The Castel is located between the Pointe de Bihit and the port of Trébeurden opposite the island of Milliau and is a hill made of granite and green.
On its southwest side you can discover a rock that, shaped by the elements, shows a colossus, a figure with a shadowy eyebrow, to which has been given the name of “Père Trébeurden”.

Other rocks can, depending on the angle of view and the sunshine of the moment, conjure up imposing figures like the sculptures of Easter Island. I took the liberty of finding a name for them …


    

Die Wächter der l’île de Milliau

Das Castel liegt zwischen der Pointe de Bihit und dem Hafen von Trébeurden gegenüber der Insel Milliau und ist ein vorgelagerter Hügel aus Granit und Grün.
Auf seiner Südwestseite können Sie einen Felsen entdecken, der, von den Elementen geformt, einen Steinkoloss zeigt, eine Figur mit schattiger Augenbraue, dem der Vollksmund den Namen “Père Trébeurden” verliehen hat.

Andere Felsen können, abhängig vom Blickwinkel und dem Sonnenschein des Augenblicks, imposante Figuren wie die Skulpturen der Osterinsel beschwören. Ich erlaubte mir, einen Namen für sie zu finden …


    

Les guardiens de l’île de Milliau

Faisant face à l’île Milliau, située entre la Pointe de Bihit et le port de Trébeurden, le Castel constitue un promontoire de granit et de verdure.
Sur sa face sud-ouest, on peut découvrir le rocher du Père Trébeurden. Ce colosse de pierre sculpté par les éléments prend la forme d’un personnage au sourcil ombrageux que l’on a surnommé ‘Le Père Trébeurden’.

D’autres rochers peuvent invoquer, suivant l’angle de vue et l’ensoleillement du moment, des personnages imposants, à l’instar des sculètues de l’Île de Pâques; je me suis permis de leur trouver un nom…
    

Trégastel N&B

Trégastel, peut-être un des endroits mythiques de la Bretagne, et le la Côte de Granite Rose en particulier.
Voici quelques prises de vues en N&B, réalisées lors des fêtes de fin d’années 2020/21.
L’avantage d’y être en plein hiver: il y a certainement moins de touristes, et, pourvu qu’on trouve une période de temps lumineux, ces prises de vues se réalisent sans trop se soucier de personnages, qui se soucient peu de votre angle de cadrage…

Mais à côté de Trégastel, ne manquez pas non plus Perros-Guirec, Ploumanac’h et Trébeurden!

Le splendide site de Trégastel

Le splendide site de Trégastel, situé à l’ouest de Ploumanac’h, est une bonne base pour l’exploration de la Côte de Granite Rose. Mais surtout le bord de mer avec la belle plage ainsi que le bloc de granite polis part les assauts de la mer, qui attirent la foule.

Voici quelques prises de vues en couleur, captées en fin d’année 2020.

Das herrliche Trégastel

Der herrliche Ort Trégastel westlich von Ploumanac’h ist ein guter Ausgangspunkt, um die Côte de Granite Rose zu erkunden. Aber vor allem der schöne Strand sowie die von den Angriffen des Meeres geschliffenen rosa Felsblöcke aus Granit ziehen die Besucher an.

Hier sind einige Farbaufnahmen, die Ende 2020 aufgenommen wurden.

Ploumanac’h, Côte de Granite Rose

Phare de Ploumanac’h

Ploumanac’h, 20 décembre 2020, des photos prises le matin – même si vous n’êtes pas un lève-tôt fanatique, il suffit d’y être vers 9 heures, à condition que la météo le permette. En ce jour, ce n’était pas la tempête, mais un vent soutenu de nord-ouest fournissait quelques belles vagues, qui venaient se briser sur les rocs de granite rose.
Ploumanac’h, probablement l’un des sites photo les plus prisés de France!

La maison du phare – N&B

Située sur le Sentier des Douaniers, près du phare de Ploumanac’h, la Maison du Phare aux volets clos est un des pointrs de mire pour les photographes…
les blocs de granite aux formes évoquant tête humaine, champignon ou canard en sont d’autres.
Continuez jusqu’à Trégastel, il y en a d’autres!

La Maison du Phare – Côte de Granite Rose

Auf dem Sentier des Douaniers, dem Pfad der Zöllner, in der Nähe des Leuchtturms von Ploumanac’h gelegen, steht das Haus des Leuchtturms, la Maison du Phare, mit seinen geschlossenen Fensterläden – einer der Anlaufpunkte für Fotografen …
genau wie Granitblöcke in Form eines menschlichen Kopfes, eines Pilzes oder einer Ente…
Weiter nach Trégastel, es gibt noch andere!