Not only the pink boulders of the Côte de Granite Rose are interesting motifs for photographers. Time and again, especially at sunrise, there are coastal landscapes that lead to new images.
Whether you are travelling east or west from Perros-Guirec, depending on the tides, there are always new views of coastal landscapes where, even if you have been here many times before, something new appears in the camera viewfinder.
Les blocs de roche de la Côte de Granite Rose ne sont pas les seuls motifs intéressants pour les photographes. On trouve toujours, surtout au lever du soleil, des paysages côtiers qui donnent lieu à de nouvelles images.
Que l’on aille de Perros-Guirec vers l’est ou vers l’ouest, il y a toujours, selon l’état de la marée, de nouveaux aperçus de paysages côtiers où, même si l’on est déjà venu plusieurs fois, de nouvelles choses apparaissent dans le viseur de l’appareil photo.
Nicht nur die Felsblöcke der Côte de Granite Rose sind interessante Motive für Fotografen. Immer wieder finden sich, besonders bei Sonnenaufgang, Küstenlandschaften, die zu neuen Bildern führen.
Ob man von Perros-Guirec nach Osten oder Westen unterwegs ist, immer gibt es, je nach Stand der Gezeiten, neue Einblicke auf Küstenlandschaften, an denen, auch wenn man schon öfters hier unterwegs war, Neues im Kamerasucher erscheint.
In der Bretagne sind die großen Granitblöcke rund um Ploumanac’h und Trégastel immer ein interessantes Motiv für den Fotografen – und das unabhängig vom Wetter. Da sich die Aussichten und die Zugänglichkeit je nach Gezeitenstand stark verändern, kann es angebracht sein, mehrere Wochen in der Nähe zu bleiben, um das Beste aus der Situation zu machen… Viele der großen Steine sind nur bei Ebbe zu erreichen, und die Rückkehr bei einlaufender Flut ist oft schneller unmöglich als man denkt… Man sollte sich die Gezeitentabellen hier oder hier ansehen…
En Bretagne, les gros blocs de granite autour de Ploumanac’h et Trégastel sont toujours des sujets intéressants pour le photographe… et ceci peu importe la météo. Comme les vues et l’accessibilité changent beaucoup selon le niveau des marées, il peut être opportun de rester dans les parages plusieurs semaines afin de pouvoir profiter au mieux…
Impérativement il faut donc consulter les tables des marées ici or ici bon nombres de gros cailloux ne sont accessible que par marée basse, et le retour par haute mer devient souvent impossible plus rapidement que l’on croit…
2021/01/01 at 10 a.m. at Ploumanac’h near the Parking du Sémaphore…
It’s on the Granite Rose coast, not fare from Trégastel!
We have been very lucky, only 10 minutes later, and clouds covered the sun for the rest of the morning!
Have a look at the mystic guardians of Island of Milliau!
The Castel is located between the Pointe de Bihit and the port of Trébeurden opposite the island of Milliau and is a hill made of granite and green.
On its southwest side you can discover a rock that, shaped by the elements, shows a colossus, a figure with a shadowy eyebrow, to which has been given the name of “Père Trébeurden”.
Other rocks can, depending on the angle of view and the sunshine of the moment, conjure up imposing figures like the sculptures of Easter Island. I took the liberty of finding a name for them …
Das Castel liegt zwischen der Pointe de Bihit und dem Hafen von Trébeurden gegenüber der Insel Milliau und ist ein vorgelagerter Hügel aus Granit und Grün.
Auf seiner Südwestseite können Sie einen Felsen entdecken, der, von den Elementen geformt, einen Steinkoloss zeigt, eine Figur mit schattiger Augenbraue, dem der Vollksmund den Namen “Père Trébeurden” verliehen hat.
Andere Felsen können, abhängig vom Blickwinkel und dem Sonnenschein des Augenblicks, imposante Figuren wie die Skulpturen der Osterinsel beschwören. Ich erlaubte mir, einen Namen für sie zu finden …
Faisant face à l’île Milliau, située entre la Pointe de Bihit et le port de Trébeurden, le Castel constitue un promontoire de granit et de verdure.
Sur sa face sud-ouest, on peut découvrir le rocher du Père Trébeurden. Ce colosse de pierre sculpté par les éléments prend la forme d’un personnage au sourcil ombrageux que l’on a surnommé ‘Le Père Trébeurden’.
D’autres rochers peuvent invoquer, suivant l’angle de vue et l’ensoleillement du moment, des personnages imposants, à l’instar des sculètues de l’Île de Pâques; je me suis permis de leur trouver un nom…
Trégastel, peut-être un des endroits mythiques de la Bretagne, et le la Côte de Granite Rose en particulier.
Voici quelques prises de vues en N&B, réalisées lors des fêtes de fin d’années 2020/21.
L’avantage d’y être en plein hiver: il y a certainement moins de touristes, et, pourvu qu’on trouve une période de temps lumineux, ces prises de vues se réalisent sans trop se soucier de personnages, qui se soucient peu de votre angle de cadrage…
Mais à côté de Trégastel, ne manquez pas non plus Perros-Guirec, Ploumanac’h et Trébeurden!
Die Küste des rosa Granit, Côte du Granite Rose, in Trégastel hier in monochrome Bildern.
Die Aufnahmen stammen vom Jahresende 2020. Wenn Sie Glück haben mit dem Licht haben, gibt es zu dieser Jahreszeit wenigstens keine Probleme mit Scharen von Touristen, die Ihnen im Bild stehen.
Le splendide site de Trégastel, situé à l’ouest de Ploumanac’h, est une bonne base pour l’exploration de la Côte de Granite Rose. Mais surtout le bord de mer avec la belle plage ainsi que le bloc de granite polis part les assauts de la mer, qui attirent la foule.
Voici quelques prises de vues en couleur, captées en fin d’année 2020.
Der herrliche Ort Trégastel westlich von Ploumanac’h ist ein guter Ausgangspunkt, um die Côte de Granite Rose zu erkunden. Aber vor allem der schöne Strand sowie die von den Angriffen des Meeres geschliffenen rosa Felsblöcke aus Granit ziehen die Besucher an.
Hier sind einige Farbaufnahmen, die Ende 2020 aufgenommen wurden.
Ploumanac’h, 20 décembre 2020, des photos prises le matin – même si vous n’êtes pas un lève-tôt fanatique, il suffit d’y être vers 9 heures, à condition que la météo le permette. En ce jour, ce n’était pas la tempête, mais un vent soutenu de nord-ouest fournissait quelques belles vagues, qui venaient se briser sur les rocs de granite rose.
Ploumanac’h, probablement l’un des sites photo les plus prisés de France!
Située sur le Sentier des Douaniers, près du phare de Ploumanac’h, la Maison du Phare aux volets clos est un des pointrs de mire pour les photographes…
les blocs de granite aux formes évoquant tête humaine, champignon ou canard en sont d’autres.
Continuez jusqu’à Trégastel, il y en a d’autres!
Auf dem Sentier des Douaniers, dem Pfad der Zöllner, in der Nähe des Leuchtturms von Ploumanac’h gelegen, steht das Haus des Leuchtturms, la Maison du Phare, mit seinen geschlossenen Fensterläden – einer der Anlaufpunkte für Fotografen …
genau wie Granitblöcke in Form eines menschlichen Kopfes, eines Pilzes oder einer Ente…
Weiter nach Trégastel, es gibt noch andere!
Ploumanac’h und die Côte de Granite Rose liegt an der bretonischen Nordküste. Meistens bläst der Wind aus westlicher bis südwestlicher Richtung. Hier hatte ich Glück, ein starker Nordwestwind türmte die Wellen und die Brandung am Leuchtturm Mean Ruz von Ploumanac’h war schon beeindruckend!
On a stormy day at the lighthouse of Ploumanach’h… very impressing, but beware: the hiking path, Sentier des Douaniers, is very close to the cliffs, and unpredictable big waves could wash the photographer into the sea…
